Informations - Inscription
Information - enrolment
L'école du Pain de Sucre vous reçoit sur rendez-vous du lundi au vendredi.
You can visit the Pain de Sucre school from Monday to Friday by appointment only.
Pour toute information, nous sommes à votre disposition, par e-mail ou par téléphone.
For all enquiries you can contact us by mail or telephone.
04.93.73.70.41
VISITE DE L'ETABLISSEMENT ET INSCRIPTION / ENROLMENT AND SCHOOL VISIT
Pour toute demande d'inscription, prendre un rendez-vous avec la Direction.
-
Inscriptions en cours d'année : Acceptées dans la mesure des places disponibles.
To enrol your child please contact the school for an appointement.
-
Enrolments during the school year are accepted providing there are vacancies.
Pour toute demande d'inscription, merci de nous rapporter le dossier complété et les pièces suivantes :
In order to fulfil the enrolment you must return the enrolment file plus the following documents :
-
Livret de famille / Family book or Passport
-
Carnet de santé (vaccinations) / Health record booklet (vaccinations)
-
Certificat de radiation et dossier scolaire (Pour les classes de Primaire) / School record for Primary classes
-
Photos d'identité (2) / Passport size photos (2)
-
Copie CNI des personnes autorisées à prendre l’enfant / Copies of the IDs of people authorized to pick up the child
-
Règlement complet des frais d’inscription / Payment of the registration fees
-
Relevé d’identité bancaire et autorisation de prélèvement / Bank RIB and direct debit authorisation
-
Justificatif de garde ou de garde alternée du parent / Justification of guardianship or joint custody
A la rentrée / At the biginning of the school year :
-
Assurance Responsabilité civile + dommages corporels / Civil liability + physical damage insurance
-
Certificat médical d’aptitude à la pratique sportive / Medical certificate stating the student's physical fitness to do sports
La direction reçoit tous les jours, sur rendez-vous / The school welcomes you every day by appointment
Prise de rendez-vous par téléphone au / You can make an appointement by phone 04.93.73.70.41
ou par mail à / Or by mail : ecoleps2@gmail.com
Télécharger le dossier d'inscription pour les Maternelles et/ou les Primaires
Download the enrolment file Kindergarten and/or Primary
